またまたVerbotene Liebeの話

さてさて
実は、わたくし、ダイレクトにドイツ語でこのドラマを観ていて
ほぼ意味がわからずただ言葉のニュアンスと表情だけでストーリーを勝手に解釈し
記事にUPしていたんですが、ここ数日前から英語サブを見つけまして
もう一度改めてクリスチャンとオリバーの回を見ております。

そうそうもうしつこいくらい紹介したこの二人です↓


しつこくてすいません・・・
ではまたまたこの物語について書いてますので
同性愛的表現の苦手な方はスルーでお願いします。

ホホホ・・・
やっぱり間違った解釈してました(苦笑)
とにかく二人がトラブってなんか色々あるシーンからの観賞なのでその前のお話については憶測で書いてます。ご了承下さい。
主な登場人物をご紹介

左からChrisの彼女Coco、Oliver、Christian

他にもOliverの友達でよき理解者でもあるOlivia。
でもどこかCocoやChristianとは仲がいい感じじゃなかったような・・・。
や、Cocoの後にやってきたルームメイトのJudithやChrisの兄のGregorなんかも絡んできます。

さて、物語の内容ですが・・・

多分ですが、オリーがゲイだと言うことはクリスチャンもココも知っているみたいで、でもオリーはキャンプをした時くらいからずっとクリスチャンの事が気になっていた様子。
また、クリスチャンもオリーオリーと彼の事ばかり・・・とココが不満を漏らす場面もありました。それにクリスチャンがオリーのボーイフレンドについてもなんだか気になる様子な場面も・・・。
そんな伏線がありつつ・・・ある事件が・・・
それはパーティで酔った勢いなのかどうかは私もちゃんと見ていないので適当ですが、クリスチャンの彼女ココとオリーがキスをしてしまうんですね。多分その事については弾みと言うか過ちと言うか・・・なので二人だけの秘密にしたのかな・・・と。
しかし、ある日、ココが友達にオリーとキスしたんだと話している所を偶然聞いてしまったクリスチャン。誰なのかまでは聞き取れなかった彼はココに誰とキスしたのか問いただす。けれど言えないの一点張り。
でも結局クリスチャンを愛してるココは正直にオリーとキスしたことを告げるんですね。
で、クリスチャン激怒!!
お前はゲイのくせに俺の彼女にまでキスするのか！この野郎～
と。オリーは必至で自分の話を聞いて欲しいとジムまで押しかけますが、出て行けと冷たい態度であしらわれてしまいます。拉致が開かないと思ったのか定かではありませんが・・・、クリスチャンにキスしてしまうのでした。
驚いたクリスチャン。
そう、全てオリーのこのキスによって3人の微妙な関係が徐々に崩れていくわけです。
キスをされたクリスチャンは何故キスされたのか分らずモヤモヤ。
ギクシャクした関係を取り戻したいオリーでしたが結局ある夜、今までずっと想っていた心のうちを告白します。「ずっと好きだったんだよクリスチャン」と。
愛の告白を聞いたクリスチャンはどこかホッとした様子。けれどココには内緒にしろと言うわけです。
こっからクリスチャン苦悩の連続
意識し始めたらもうダメなクリスチャンはジムのロッカーでキスされた時の夢を見ます。しかしそれは現実とは違ってオリーとのキスを受け入れている自分でした。
そんな自分にも訳のわからない感情を持て余し、彼女との関係にも溝が・・・
一方でココもクリスチャンの態度が変なのはやっぱりオリーとキスしたせいなのだろうかと悩んでしまい・・・
その頃、オリーがクリスチャンのためにとスポーツ大学へのテストを申し込んでいた通知がやってきます。
それは試験についての日程がかかれたものでした。勝手なことをしてと激怒するクリスチャン。
それに対抗してなのかココもまたゴアでの就職先を見つけクリスチャンに報告。
クリスチャンも自分のこの気持ちから逃げたいためにココと一緒にゴアへと行くことを決意します。
しかし・・・ゴアへ旅立とうと思っていた矢先、オリーの話を偶然聞いてしまうクリスチャン
英語訳では「He need to stay, what am I supposed to do otherwise?」と言ってます。英語は小学生レベルに毛の生えた程度なので意味がいまいちわからんです。
「彼にいて欲しい、でも他に方法があるかい?」見たいなことをいってるんですかね・・・。
オリーの本当の気持ちを知ってしまうクリスチャンは・・・留まる事を決意するんですね。
そしてココに別れを切り出すのです。
しかし納得しないココ。
それもそのはず昨日まではあんなに乗り気だったのに翌日になったら自分と別れたいと言うのだから・・・
泣いているココをオリーとオリビアが見つけます。
理由を聞くとクリスチャンを探しに行くオリー、オリビアはココを慰めようとしますが、うっかりオリーとクリスチャンがキスしたと言うことをココに言ってしまうのです。
ココは自分と別れる理由が他にあるのではと疑い始めクリスチャンに問いただします。
ここで面白かったのはココが「貴方はオリーとキスした・・・」と言うと、わざわざ自分ではなく「オリーが僕にキスしてきたんだ」と弁明するシーンです。なんだかそこに拘ってるのがシリアスなのに笑えました(笑)
結局はオリーとキスしちゃった事で自分の気持ちに収集がつかず訳わからん状態のクリスチャンでしたが、ココにあなたはゲイなのかと聞かれ黙ってしまいます。
しかし沈黙。沈黙は肯定なのねと納得するココ。
結局、クリスチャンはオリーとのキスで全てが変わってしまったのだと告白。
ココはクリスチャンに別れを告げ、一人ゴアへと旅立つのでした。
邪魔者がいなくなったオリーでしたが、クリスチャンはあくまでもストレートだから・・・と今の関係を壊したくないんだとオリビアに漏らします。
そんな時、クリスチャンはたままたゲイのチャットを知りそこにアクセス。
そこで一人の男性とチャットする事に・・・
実は相手の男はオリーで、二人とも知らずにお互いがお互いの悩みを打ち明けるような構図に・・・
何度目かのチャットをしていたオリーは相手に会わないかと自分の写真を送るのですが、勿論相手はクリスチャンな訳で・・・送られてきた写真を見てびっくり！オリー?嘘だろう?!みたいな・・・。
そこでクリスチャンは初めてオリーがチャットの相手だと知るのでした。
お互い同じ家の中でチャットを繰り広げていた訳ですね。
リビングにいたオリーはオリビアとチャットの相手について話している。
それを立ち聞きするクリスチャン。
何故か不機嫌なクリスチャンに困惑するオリー。
オリーは相手がクリスチャンだと言うことを知らないので何故そんなに怒っているのか聞こうとします。
また何か怒らせるような事をしたのかと・・・
言い合いの途中でクリスチャンがチャットのHNについてポロっと言ってしまうのです。そしてオリーも相手がクリスチャンだと分り・・・
お前はゲイなのかゲイじゃないのかの言い合いがはじまり
結局あの時のキスが忘れられないんだろう見たいなことをいわれたクリスチャンが
勢い余ってオリーにキス・・・そのままベッドへとなだれ込み・・・
とうとう一線を越えてしまった二人ですが、クリスチャンは後悔しているのか・・・あれは自分を試すためにお前と寝たんだとかなんとか・・・
なんやかやと言いつつもクリスチャンはやっぱりオリーが気になるらしく、シェービング後に付けるコロンの匂いでオリーとのことを思い出したりと今は微妙な所です。
多分またこの二人には進展があると思われ・・・楽しみなんですけど半面不安・・・上手くいって欲しいと切実に祈ってます。
また新しい情報が入りましたら逐一報告します♪
訳はド素人が自己流でしたものですので間違い多しです、ご了承下さい。
間違いの指摘はお受けいたしませんのであしからず♪

キスシーンしつこいですがキャプってみました(笑)

クリスチャンの後頭部の髪がぼさぼさなのが萌・・・


下から覗き込むように見つめるオリーの瞳がキュートっす




こめかみの辺りを優しく掻く仕草がもうもう・・・大興奮




経験豊富なはずのオリーですが、ここはクリスに主導権


でベッドへとなだれ込み


↑こうなっちゃいました(笑)
オリーの髪を優しくなでてるクリスがめっちゃよかです！！



あああ・・・早くもっと二人のラブラブシーンが見たいです。
もしも二人が別れるような事になったとしても　濃い内容であればもう私は許す＞何様?(笑)